DVD の構造を保ったままエンコード方式を変更

すなわち、 DVD の代わりに CD を指定して再生しても、 DVD を再生したときと同じようにメニュー選択ができたりチャプター指定ができたりとか。 .VOB ファイルは 1GB ごとに区切られているけれど、そういう妙な制約もなくて、別ファイルになっているならチャプターごと、動画・音声のエンコード方式もいろいろに選べて……とか。
もしできたら……ナントカ協会から文句が来そう。ファイルフォーマットとしては面白いと思うんだけど。