locate(1) のデータベースを更新するためのコマンドとして知られている udpatedb(1) ですが、 Vine Linux 3.2 ではその正体は slocate(1) への symlink でした。
通りで次のコマンドで '/home/hoge' が索引から外されないはずだわ。
$ sudo updatedb --prunepaths='/home/hoge'
正しくはこう。
# updatedb -e /home/hoge でもよいがチグハグ $ sudo slocate -e /home/hoge