2018-12-12 姓名の表記順序の変更有無 文化的まちがいさがし 日本と同じく名前が「姓・名」の順で並ぶ文化圏としては、中国やハンガリーなどがある。で、そういう土地の人が「名・姓」の順の文化圏でどう呼ばれるか、という話。 思いつく範囲内では、どうもバラバラのように見えるるんだけど、なにかルールがあったりするのかな? 渡辺謙 → Ken Watanabe 坂本龍馬 → Sakamoto Ryoma 習近平 → Xi Jinping 姚期智 → (Andrew) Chi-Chih Yao Erdős Pál → Paul Erdős