プリンタ不調

日本語を含む PostScript ファイルが印刷できない。誰か助けて。

• Windows から smb 経由で印刷するときは大丈夫
• lpr tiger.ps は O.K.
• lpr article9.ps では、外枠は印刷されるが文章は印刷されない。あと「!!H」という謎の出力がなされる
• 日本語 a2ps で a2ps -o - hoge.c | lpr とするとプリンタは反応しない（hoge.c は日本語を含まない）
• どれも gv では問題なく表示される