"homeDirectory" を "homeDirecroty" と書き間違えていて一時間ほどハマる…… orz
エラーメッセージは "slapadd: could not parse entry (line=N)" で、N == (wc -l hoge.ldif の値)+ 1(書き間違えた行の番号ではないことに注意)。なお、このメッセージは「最後に空行が入ってる」「行末に要らない空白が入ってる」ときにも出るらしい。
メモ: slapadd -l hoge.ldif みたいにして LDAP ディレクトリにエントリを追加するときに何かエラーが出るようだったら、slapadd -d -1 -v -u -l hoge.ldif とするとよい。