Tgif で日本語を扱う話

• Debian sarge で次の手順を行うと面白いことになる。テキスト選択もできない。
  1. 次の内容を Tgif の図中に書いて EPS として出力し
  2. それを含む TeX ファイルを作成、
  3. タイプセットして DVI ファイルを作り
  4. dvipdfmx で PDF に変換する

□□□
□・□
□ゴ□
□ガ□
□リ□
□ー□
□□□
■■■
■・■
■ゴ■
■ガ■
■リ■
■ー■
■■■

• Vine Linux 3.2 では、「□」という文字を、「『明』フォント」と、「『明』が横倒しになったフォント」で書き込み、 EPS として出力すると面白いことになる。 PNG で出力する分には問題ないのにね。

まぁ、 Tgif で日本語を使うのは危険だよ（あるいは、出力をちゃんと確認した方がいいよ）、ということで。論文に「トリガー」とかいう文字列が含まれちゃってるから、そんな図を Debian で PDF にしたら大変なことになりますよ。