read or die

http://cclub.cc.tut.ac.jp/~ossan/diary/04-06.html#20040615

open(FH, $ARGV[1]) or die("can't read $ARGV[1]\n"); 

みたいなのを式のショートサーキット評価、と言うらしい。ショートサーキットってのは直訳すれば短絡回路。この場合は回路の途中のラインが出力に短絡されちゃう（ように評価されることがある）という意味。なるほどだから「構文」とか「文法」でなくて「評価」なのね。