変換対照の文字は、文化庁 常用漢字表*1で康煕字典体が示されているものを対照とした。常用漢字表のPDFの内容をテキストファイルへダンプし、以下のスクリプトで常用漢字とカッコ書きの康煕字典体とのペアを抽出した*2。 > Get-Content .\常用漢字表.txt | W…

どっちかもいうとこっちが本題。 さて、ソフトウェア考古学の目的としては、 レガシーシステムの保守開発の効率化 システムの仕様理解の補助 の他にも、poorly-documentedなレガシーシステムのソースコードから、その仕様（あるいは意図）を読み解き復元し、…

ソフトウェア考古学（Software Archaeology）という考え方は、OOPSLA 2001で提唱されたのが始まりのようです *1。 Wikipediaにある通り *2 、poorly-documentedなレガシーシステムのソースコードやドキュメントをどう読み解くか？というところから始まったよ…