Lazy Diary @ Hatena Blog

PowerShell / Java / miscellaneous things about software development, Tips & Gochas. CC BY-SA 4.0/Apache License 2.0

それは単語なのか記号なのか

ちょっとした単語・文章を英語で書くときに注意しなければならないポイント。
中には、単語の意味が分からないのではなくて、それが単語なのかどうかが分からないという人もいる。


実家に帰ったときに、ISP の契約書を引っ張りだす機会があったわけです。パソコンの設定をするために、契約書類に書いてあるパスワードを参照したい、と。
で、何年か前に、ずっと同じパスワードを設定しておくのも何だろう、ということで、私がパスワードの変更手続きをして、変更後のパスワードをその契約書類に書いておいたわけです。こんな風に。

接続ID            satob
接続パスワード    abcXXdef -----+--> GHIxxJKL
                                |    modified  02/08/15
                                |
メールID          satob         |
メールパスワード  abcXXdef -----+

で、そうしたら親父に訊かれました。

これって、接続パスワードが「GHIxxJKL」で、メールパスワードが「modified」ってこと?