スペースアルクの [英語] [留学] …… のところの表示が化けたように見えるのは、次の二つの問題が複合したため。なかなか厄介。
- 文字の表示サイズを大きくしすぎている。フォントサイズを小さくすれば、ちゃんと角丸四角形に見える。
- スタイルシートの決定を判定エンジン *1 が、各種 UNIX および Mozilla, Firefox を想定していない。そのため、[英語] [留学] 等の文字が青く表示される。
なんか、表示がおかしいと思ったらフォントサイズを疑え、って感じになりつつある。エンターブレインのページのトップもそうだったし。