Lazy Diary @ Hatena Blog

PowerShell / Java / miscellaneous things about software development, Tips & Gochas. CC BY-SA 4.0/Apache License 2.0

Expression 3.3 for Windows

http://rickdom.mydns.jp/~hihohiho/blog/index.php?e=43 日本語版 Windows 上では起動時に次のメッセージが出て使えない。

This application does not run on the particular language version of your operating system.

抜け道としては(ライセンス上 OK なのかどうかは分からないが一応)次のようにする: http://geocities.yahoo.co.jp/gl/ht_deko/view?.date=20050417&.utc=1113720537
普段 Illustrator でラスタ画像を vectorize *1 したいときには、だいたいの輪郭を直線用のアンカーでなぞって、その後で各ノードをベジェ用のに変更する(ハンドルを引っぱる)、という手順をとるんだけど、それができないのは不便だなぁ。ベジェとかスプラインじゃなくて B-スプライン(多角形に内接する曲線を描く)を使ってるみたいだから、原理的に無理っぽいけど。
あと、Illustrator(ベジェ)で「アンカー」と呼んでいるものは、Expression(B-スプライン)では「ノード」と言うみたい。

*1:ベクタライズ? ベクトライズ?