PC-PC で接続してるなら、ちゃんとクロスケーブルを使ってるかチェックしろよ！
……たぶん 2 度目。これだけで 2 時間も使っちまったい。そりゃ google: Vine ping 通らない とか検索しても出てこないさ。
ストレートケーブルで PC-PC 間を接続している際の挙動としては……
- ifup すると、すぐに "link down" のメッセージが /var/log/messages に出力される
- ifconfig のステータス表示（ UP MULTICAST とかの所）に RUNNING が出ない。ハブに接続しているときには出るっぽい
