設定ファイルに文法ミスなんかがないかは inncheck で調べれられる。一般ユーザは実行できない(Tab 補完が効かない)ので注意。
$ sudo /usr/local/news/bin/inncheck /usr/local/news/etc/control.ctl:0: mode 644, should be 640 /usr/local/news/etc/expire.ctl:0: mode 644, should be 640 /usr/local/news/etc/nntpsend.ctl:0: mode 644, should be 640 /usr/local/news/etc/readers.conf:0: mode 644, should be 640
って言われたけど特に問題はない……はず。