常識の話

「常識」というのは、ふつうの社会では「知らないと怒られるもの」なんだけど、理系の学校では「聞かないと怒られるもの」で、それと比べたら知ってる知らないはあまり問題ではない、ような気がする。stupid question をしたら笑いながらも教えてくれる、というのはむしろ嬉しいんだけど、教えてくれないのは厳しいなぁ。
英辞郎では「stupid question」の訳に「低レベルの質問」という句があった。上手いこと言うなぁ。