看護師さん「矯正視力は 0.8 と 0.9 ですね。できれば 1.0 を出しておきたいんですけど」
1.0 を「出す」ってどういう意味だ？
普通、検査票の「視力」の欄は
右目（矯正） | 0.2 ( 0.8 ) 左目（矯正） | 0.3 ( 0.9 )
みたいになっているんだけど、これは世を忍ぶ仮の姿で、本当は「レンズの特性」という隠しパラメータがある。つまり「本当の視力」は次のような感じ：
右目（矯正）［レンズのパラメータ］ | 0.2 ( 0.8 ) [あのくらいのレンズ] 左目（矯正）［レンズのパラメータ］ | 0.3 ( 0.9 ) [そのくらいのレンズ]
で、ここで「矯正視力が 1.0 になるようなレンズのパラメータを明らかにしておく」というのが「1.0 を出す」という言葉の意味である、らしい。普段からこれを前置きなしに言ってるんだろうか……。
