どうも自分の感覚では、
- 「〜になります」の代わりに「〜でございます」を使うと、必要以上にフォーマルな感じを受ける（ようなコンテキストが多い）
- 「よろしいでしょうか」と「よろしかったでしょうか」は明確に持つ意味が異なる
- 「〜の方」は指すものをぼやかす日本語独特の表現の一種（「三日ほど旅行に」みたいな）
という感じがするんだけど、一方で、俺が強烈に不自然さを感じる「できなかったです」という敬語は許容されてるのね。さらに、 T 澤君みたいに「日本語の正誤を全く感じない」人もいるわけで（それが良いか悪いかは別として）……どうしたもんだろ。
