OmegaT で英文の区切りを設定する

OmegaT は、文中にピリオドを見つけるとそれを文の末尾と判断して表示を行う。そのため、次のようなことはできない。

• 複数の英文を１つの日本語文に対応させることができない。無理矢理入力することは可能だが、翻訳メモリのデータとしては正しい形にならない。
• 人名等を略したときのピリオドを文末と判定してしまう。