ExcelでUnicode CSVをインポート

Unicode（たとえばUTF-8）で保存されたCSVを、ダブルクリックしてExcelで開こうとすると、文字コードが正しく認識されなかったり、区切り文字が正しく認識されなかったりする。

SJISのCSVと完璧に同じ、たとえば

• ダブルクリックで開いてもメニューから「開く」で開いても、通常のCSVファイルを開いたときと同じ挙動になり、
• テキストインポートウィザードでも文字コードはUnicodeと判別され、
• Unicode文字列を正しく表示でき、
• 区切り文字が無視されたり誤認識されたりせず、
• 要素中に改行文字や区切り文字を含めることができ、
• ファイルのフォーマットと拡張子が矛盾しない

……という挙動をするファイルは、作れない。

いちばん近そうなのは、

• BOMつきのUTF-16LEで保存した、
• タブ区切り形式のファイルを
• 拡張子を.csvにして保存する

という方法だが、

• テキストインポートウィザードで文字コードがSJISと判別される（Unicode文字列は正しく表示できる）
• 要素中に改行文字を含めることができない
• ファイルのフォーマットと拡張子が矛盾する

という点に関しては問題ありのまま。