ある文書（特に、GPL なソフトウェアのマニュアル）を翻訳してウェブサイトで公開したい場合、
- 誰の許可が要るのか？
- 著作権などの各種権利は原文と比較してどのように変化するのか？
- 公開する際の制限は？（GPL 一般公衆利用許諾契約書をくっつけなきゃならないとか）
あと、
- GPL ってそのソフトウェアのドキュメントまで保護するの？
- GPL なソフトウェアのコメントとして書かれているドキュメントって扱いはどうなるの？
とか。
著作権法、見てみたけどこりゃ読む気なくすわ……言葉の定義もけっこういい加減だし（「放送」って何？ 情報の揮発性については考慮するの？ とか）。
