Putty でポートフォワーディングを L10025 / localhost:25 として CCLUB サーバに接続する。つまり、localhost の tcp/10025 に接続すると、CCLUB サーバの tcp/25 にサーバ内部から繋がってることになる。でメールを送信しようとすると、/var/log/messages に次のようなメッセージが残る。
Nov 20 00:00:00 cclub sshd[27436]: error: connect_to ::1 port 25: Connection ref used
何だか IPv6 っぽい表記が見えるから、無視していいのかな？
